电子工业出版社-网上书店

高效能软件开发团队是任何组织能够持续交付价值的关键。本书主要介绍了高效能团队模式——团队拓扑，为组织设计和团队交互提供了一种实用的、分步的、适应性的模型，将团队视为交付的基础，团队结构和沟通路径能够随着技术和组织成熟度的发展而演变。在本书中，IT 顾问 Matthew Skelton 和 Manuel Pais 为读者展示了软件组织设计方面的重大进展。通过行业案例和专项研究，他们设计了一种良好定义的团队间交互和关联方式，这有助于软件架构更清晰、更持续，并将团队间的问题转化为有价值信号，为自治团队提供指导。

目录
第I部分　团队即交付
第1章　组织结构的陷阱  003
组织的沟通结构  005
团队拓扑：一种全新的团队思维方式  009
康威定律的复苏  010
认知负荷和瓶颈  012
总结：重新思考团队的结构、目标和交互方式  013
第2章　康威定律为何如此重要  017
理解并使用康威定律  017
逆康威定律  020
有利于团队协作流程的软件架构  024
组织设计依赖于技术专家  026
限制非必要沟通  027
小心那些流于表面的康威定律  029
总结：康威定律对于有效的技术团队设计至关重要  032
第3章　团队优先的思维方式  033
让小而美的长期团队成为标准  034
良好设计的边界可以最小化认知负荷  042
设计“团队API”和促进团队交互  051
警告：工程实践是基础  061
总结：控制团队认知负荷并促进团队交互来实现快速交付  061
第II部分　围绕工作流设计团队拓扑
第4章　静态团队拓扑  067
团队反模式  068
为变更的流动而设计  069
DevOps和DevOps拓扑  072
成功的团队模式  073
选择团队拓扑需要考虑的因素  079
使用DevOps拓扑促进组织发展  082
总结：根据现状选择团队拓扑并持续演进  085
第5章　四类基本团队拓扑  087
流动式团队  089
赋能团队  094
复杂子系统团队  099
平台团队  100
避免变更流程中的团队竖井  108
一个优秀的平台应该“够用就好”  109
将常见的团队类型转换为基本团队拓扑  113
总结：采用松耦合、模块化的四类特定团队类型  119
第6章　选择团队优先的边界策略  121
软件职责和边界中的团队优先方法  122
不可见的单体和耦合  123
软件边界或“破裂面”  125
一个来自生产制造的真实案例  135
总结：根据团队认知负荷来确定软件边界  137
第III部分　改进团队交互来促进创新和快速交付
第7章　团队交互模式  143
良好定义的交互模式是高效能团队的关键  144
团队交互的三种核心模式  146
每种交互模式下团队的行为特征  153
选择合适的团队交互模式  156
选择基本团队结构  158
选择团队交互模式来降低不确定性并增加流动性  161
总结：三种良好定义的团队交互模式  163
第8章　根据组织感知进化团队结构  165
什么样的团队交互是合适的  166
加速新实践的落地和学习  168
团队拓扑结构的不断演进  172
组合团队拓扑追求更高效  177
团队拓扑演进的触发器  178
自组织设计与开发  183
总结：持续进化团队拓扑  188
结论　下一代数字化运营模型  189
四类团队类型和三种交互模式  191
团队优先思维方式：认知负荷、团队API、团队规模架构  192
康威定律的策略应用  192
进化组织设计以提升适应性和感知  193
团队拓扑并非IT效能的全部  194
下一步：如何上手团队拓扑  195
专业术语  199
推荐阅读  202
致谢  204
作者简介  206

中文版推荐序
                         陆止于此，海始于斯。
——葡萄牙诗人卡蒙斯
  2019年冬，我们一行来到葡萄牙首都里斯本，参加DevOps World | Jenkins World Lisbon大会。在大会现场，我们遇见了Team Topologies一书的联合作者Manuel Pais，他的演讲Why You Need to Think About Team Design for CI/CD中有如下两个要点让我们心有戚戚。
一是他认为：“我们需要以团队为中心的方法来实现可持续的CI/CD，而不是以工具为中心。”
二是他分享了四类团队类型和三种交互模式，四类团队类型包括：流动式团队、赋能团队、复杂子系统团队、平台团队；三种交互模式包括：协作、服务、促进。这种全新的团队组织设计与协作模式带给我们很大的启发。高效运维和DevOps时代社区一直致力于在国内推行DevOps、推广中国信息通信研究院牵头的DevOps系列标准，在这个过程中我们与国内企业和相关专家进行了大量的交流，交流中总会谈到组织与文化。Team Topologies一书的目的就是要解决组织和文化的问题。
如果你在实践DevOps的过程中，想要解耦一个巨大的单体软件系统、提升软件开发团队的效率及持续改进团队拓扑以适应业务变化的需求，那么将这本书推荐给你，你一定能在这本书中找到一些答案。
华为提出“方向要大致正确，组织要充满活力”，那么科技组织如何才能充满活力呢？这本书假设一个组织是一个社会技术系统或者一个生态系统，这个系统由个体和团队之间的交互塑造而成，也就是说，一个组织应该是人和技术共同作用的结果，这是生机勃发的动态组织的特点。
这本书基于大量的研究成果，借鉴了大规模开发和运行软件系统的成功实践。在BookAuthority于2020年评选的“100 Best Product Management Books of All Time”中排名第3，同时经常高居亚马逊（美国）网站上计算机编程结构设计类图书榜首，软件设计、测试与工程类图书畅销书榜单前20，这充分说明业界对一本解决组织模式问题的图书是多么渴望。
怀揣作者赠送的签名版Team Topologies，我们从里斯本回到北京，DevOps三剑客（石雪峰、董越、雷涛）一拍即合，希望引入这本书。在电子工业出版社博文视点的帮助下，三剑客从2020年春节开始了本书的翻译工作。在2021年的夏天，这本书终于要和国内读者们见面了。
这本书的三位译者都是行业内的领军人物：
石雪峰，一位爱折腾的大侠，DevOps标准核心编写专家，京东商城工程效率专家，极客时间专栏《DevOps实战笔记》作者，《Jenkins 2权威指南》联合译者，Jenkins全球大使。
董越，一位博识有趣的大侠，DevOps标准核心编写专家，《未雨绸缪——理解软件配置管理》与《软件集成策略——如何有效率地提升质量》的作者，国内最早出版的Git图书《版本控制之道——使用Git》的译者。
雷涛，一位温文尔雅的大侠，DevOps标准核心编写专家，华佑科技CTO，《Jenkins 2权威指南》联合译者，Jenkins全球大使。
翻译外文图书非常辛苦，我们目睹了DevOps三剑客字斟句酌、精益求精的翻译过程，感谢三位译者石雪峰、董越、雷涛以及博文视点编辑付睿同学付出的非凡努力，你们为国内读者们奉上了这本高价值的图书，向侠之大者致敬。

里斯本的罗卡角位于欧亚大陆最西端，号称世界的尽头，大航海时代无数先驱望着罗卡角的灯塔，航向大海。“陆止于此，海始于斯。”《高效能团队模式：支持软件快速交付的组织架构》就像一座灯塔，指引我们从固态组织（陆）航向动态组织（海），期待科技组织大航“海”时代的到来。

萧田国
高效运维社区创始人
DAOPS基金会全球理事

景韵
DevOps时代社区联合创始人
DAOPS基金会首席布道师
译者序
2019年初冬，我与本书的另一位译者雷涛、发起人景韵有幸作为Jenkins社区最有价值贡献者的代表，受邀来到葡萄牙里斯本参加DevOps World | Jenkins World Lisbon大会，同全球顶级专家们一起探讨DevOps的未来发展。欧洲人固有的浪漫主义在此次大会中体现得淋漓尽致，也正是在会后Party上，我邂逅了本书的作者Manuel，他一边吃着比萨，一边随意地拉了张桌子签名送书，这给我留下了深刻的印象。没错，这本书正是呈现在你面前的《高效能团队模式》一书的英文原书。
其实在很多年前，网上就开始流传本书的前身DevOps拓扑相关内容。彼时DevOps刚在国内起步，作为一个新鲜玩意儿，大家都不清楚DevOps应该是哪个团队的职责，以及怎样才能在组织内部实践和推广DevOps。DevOps拓扑的出现恰逢其时，它用最浅显易懂的图形总结了企业中实践DevOps的几种模式与反模式。特别是，DevOps拓扑针对组织是否应该组建一个独立的DevOps团队给出了负面的观点，这一时间成为业内争论的热门话题。
随着行业内DevOps知识体系的不断成熟，以及多年以来在企业中身体力行的实践，我越发感受到一个深刻的道理，那就是：很多时候，技术能够解决的问题都不是问题，而最大的问题在人身上，确切地说是在由个人构成的组织身上。引用我非常尊敬的一位领导的话来说：“所有的事情归根结底都是人的事情，只要人对了，那么事情就都对了，所以组织最重要的事情是去发现人、培养人、激发人心中的火花。”对此，我深以为然，可见组织和人的问题才是“Being DevOps”的最大障碍。
道理虽如此，但组织的问题往往也是最难解决的问题。这也是为什么纵观行业内的大会分享主题，大部分人关注的是可以快速见效的自动化工具，而忽略了组织和文化的变革，毕竟组织和文化的变革难以可视化，也更难度量有效性。每家企业所处的行业环境、竞争模式、产品形态和人才结构都不尽相同，组织变革也没有一条普适的“成功路径”，那么何谈总结出一套通用的组织类型和交互模式呢？于是乎，DevOps中最重要的组织和文化渐渐成了一种迷思，即便一些广为流传的成功案例，也被认为是“别人家的事情，对我们来说并不适用”。可回避问题真的就是解决问题的方法吗？Manuel和Matthew对此给出的答案就在本书中。
我第一次阅读本书的英文原书是在去年国内疫情最为严重的时候，封闭在家，但也多了很多自己的时间。我不得不承认，整个阅读过程充满了艰辛，一方面欧洲作者的艺术气息让整本书充满了大量难懂的词汇和复杂的嵌套语句，另一方面书中涉及的多元文化，大量的人文、社会学知识像一条巨大的鸿沟。回想起我当年第一次看《持续交付》一书的时候，也是同样的感觉，认知的差距让我很难轻松理解书中的观点和理念。
随着翻译工作的推进，在逐字逐句的推敲过程中，书中很多闪耀光辉的观点开始慢慢显现，这本书就像一个隐藏的宝藏，总能让你获得感同身受的惊喜及对实际工作的启发。我想说的是，这本书并非一本快餐读物，而是需要结合实际工作场景，静下心来细细品味的作品。无论你是团队管理者、架构师，还是平台产品经理、普通的研发技术人员，都能从书中汲取思想的养分，享受属于你自己的知识盛宴。你会不停地反思组织设计、交互、角色、职责等方面的观点，并且身体力行地在项目中进行实践。相信我，随着工作经历的丰富，你会慢慢感受到与作者思想同频的愉悦感，而且这本书也能为个人和团队的发展指明方向。
翻译过程历时一年，前后大改了三稿，以及进行了无数次字斟句酌的优化。很庆幸在整个翻译团队的相互鼓励下本书终于接近完成。在这个过程中，我也深刻地感受到了团队的力量，那就是大家为了共同的目标、共同做成一件事而努力。其中董老师老顽童一般笑看人生的境界，对工作流程的精益求精，雷老师严谨细致的工作作风，对细节的极致追求，都让我受益良多，我充分感受到了团队协作的魅力。当我写下这段文字的时候，回顾过去一年，内心感慨良多。我们一直秉承追求极致、谨言慎行的态度，希望你在阅读本书的时候，也能够感受到我们的用心。
感谢博文视点付睿编辑的专业指导和精雕细琢，她是本书的幕后英雄。感谢高效运维社区的景韵和萧总促成了本书的引进和出版，他们共同书写的推荐序是如此文采飞扬、激荡青春。感谢我的家人的支持与理解，正是他们教会了我心中要充满热爱。
 “道阻且长，行则将至。”这句话出自《诗经》及《荀子·修身》，意思是前行的道路漫长并充满阻碍，只要坚持心中的火花，就一定能够抵达目的地。组织效能是企业永无止境的追求，愿本书能够陪伴你在这条道路上不断披荆斩棘，在成就他人的过程中也收获属于自己的成长。
															石雪峰
															2021年5月
序言
我们始终追求让系统保持小而美的状态，但是大多数成功的系统都难以做到这一点。雷曼软件进化定律，特别是持续增长法则，反映了随着系统的使用、不断涌现出新需求和机会，给软件能力扩展带来了巨大的压力。为了应对这种日益增加的复杂性，并且从中受益，需要极大地提升双模设计领域的重要性：系统设计及创建和迭代这些系统的组织设计。关于前者，我们已经投入了大量的精力，比如领域驱动设计、软件架构方面的图书品种数在持续快速的增加。而《高效能团队模式》则更关注软件开发组织设计，这一点同康威定律可以说是一脉相承的。
一种基本的观点是，设计系统的组织由于受限于组织的沟通结构，只能设计出与之类似的系统架构。我们发现，这对于系统设计管理方面存在显著的影响。从根本上讲，我们发现了一种设计组织的架构标准，即组织设计需要以满足沟通的需要为导向。
上面这段文字援引自梅尔·康威发表的软件开发组织设计领域的经典论文，这正是本书的绝佳起点。《高效能团队模式》描述了与团队结构和交互模式相关的组织模型，将组织对系统的作用作为驱动设计的关注点。
随着系统复杂性的提升，组织构建和进化方面的认知需求也会随之增加。通过定义清晰的职责和边界来管理团队间的认知负荷，是团队拓扑方法在团队设计方面最与众不同的特点。实现适当范围、有限职责、自然且相对独立的（子）系统结构是团队想要达成的目标。这也考虑了康威定律，并通过康威定律来维护一个具有清晰边界的松耦合、高内聚结构（也就是众所周知的逆康威定律）。
从这方面看，《高效能团队模式》可以作为康威论文的有用论述。当然，本书的内容不止于此。值得特别关注的是，本书定义了四类团队模式，并描述了它们的产出、组织形式及塑造这些模式的影响因素。流动式团队是最主要的团队形式。这种团队针对流动进行优化，它们的目标就是持续交付价值，并且职责完全闭环。这意味着系统设计不仅要追求低耦合，而且要尽量解耦，从而支持流动式团队间的流动及更少的依赖和协作需求。复杂子系统团队和平台团队降低了流动式团队的工作负荷，将下游作为上游子系统或平台能力的内部用户，支持多个流动式团队全流程的开发、交付和运维工作。赋能团队同样服务于另一个团队，并作为服务的提供者，帮助流动式团队学习和预研新技术，使流动式团队在保持专注的同时获得效率方面的提升。
Matthew Skelton和Manuel Pais利用他们丰富的经验，在本书中不仅描述了如何帮助这些多样化形式的团队获得成功，也强调了实际应用中的变量，识别设计本质，指出那些需要回避的反模式。他们非常慷慨地提供了相关工作的指引和洞察，并通过大量的学习案例进一步充实了本书的内容。
《高效能团队模式》通过对这些关键组织模式、动态交互模式及组织进化方面细致入微的展示，丰富了我们对于组织结构的理解。而正是因为本书的清晰和聚焦，使本书可以作为一个实用指南，在组建团队时赋予团队面对挑战迎难而上的能力，帮助现有团队在响应价值交付方面变得更加有效。
——Ruth Malan，Bredemeyer Consulting公司架构咨询师

前言
［现代］组织设计……是基于用户的协作设计。
——Naomi Stanford，摘自 Guide to Organization Design
团队总有忙不完的事情，但如果将团队和业务关联，那么它就成了持续不断交付价值的最佳选择。理想情况下，团队应该长期存在、自我管理并拥有充满热情的成员。但实际上，团队并非孤立存在的，团队需要明白什么时候、如何跟其他人产生交互。而这些交互方式也会随着时间不断演进，从而支持产品和技术在整个生命周期不同阶段的探索和运转。简而言之，组织不仅要努力做到团队自治，还要不断地思考和与时俱进，以便快速地向客户交付价值。
本书提供了一种实用的、分步的、适应性的组织设计模型，我们在不同成熟度的公司业务中都曾实践和观察过这种模型，团队拓扑由此而来。
然而，团队拓扑并非成功构建和运行软件系统的通用模式。即便有些团队的动态组织形式和本书描述和推荐的差异巨大，也并不妨碍他们取得巨大的成功（特别是在那些拥有优秀文化和最佳实践的组织中）。
团队拓扑希望提供一种清晰明了的模式，以满足不同团队和组织的参考和解释的需要，而不是指导大家应该如何操作。我们愿意将团队拓扑看作管弦乐队或大型乐团中的一系列音乐篇章，而不是一个顶级爵士乐小号手的旋律。印刷出来的乐谱有助于大型乐团获得成功，但却无法覆盖一场成功表演的方方面面。大量的细节仍然有待于乐团根据不同的场合、地点，甚至不同的演奏者来即兴发挥。同样地，为了实现完美的软件交付，统一团队语言和共同协作方式所带来的价值是巨大的。
团队拓扑方法希望能够帮助那些纠结于寻找一种合适的方法来优化团队结构的组织，或者那些还没有意识到团队设计可以带给业务产出和实际软件系统良好影响的组织，从而帮助他们获得更加快速和持续的成功。
本书适用于那些关注软件系统开发和运维过程效率的公司领导层（包括CTO、CIO、CEO、CFO等）、经理、部门主管、软件和系统架构师，以及所有参与构建和运行软件系统的人，他们都想要让系统的交付和运行变得更加高效。
我们为什么要写这本书
2013年，为一家英国企业引入DevOps和持续交付的时候，Matthew在博文What Team Structure Is Right for DevOps to Flourish?中最早提出了DevOps拓扑模式。那个时候，他提供咨询服务的公司正在努力采用现代软件交付方法，而他创造的拓扑模式为该公司提供了一种与众不同的探索选项。
2015年，Manuel在伦敦举办的QCon软件开发大会上采访了Matthew，当时Matthew作为分享嘉宾介绍了康威定律和早期的DevOps拓扑模式。根据这次分享的内容，后来InfoQ平台发表了文章How Different Team Topologies Influence DevOps Culture？，并且该文章被翻译成多种语言。在此之后，Manuel进一步拓展了DevOps拓扑模式，并融合了来源于社区的贡献。
从此之后，DevOps拓扑模式开始广为流传，在演讲、文章和分享中不断地被引用。它们帮助了世界范围内不同规模和不同领域的组织，思考团队和团队交互如何影响组织文化和软件架构的关系。
随着时间的推移，我们意识到最初的DevOps拓扑提供了团队相互关系的静态视图，尽管这对于初期讨论有所帮助，但却难以扩展。通过我们和来自世界各地的培训和咨询机构合作发现，有些团队更适合独立和自治的形式，而另一些团队则通过紧密协作获得了更好的工作效果。于是，我们问自己这是为什么，并通过客户的反馈不断改进我们的想法。
最终，这些想法通过《高效能团队模式》一书呈现在你的面前，这是一种动态的、不断发展的组织设计方法，基于不同地域和行业的真实场景总结而来的。
如何使用这本书
《高效能团队模式》是一本工具书，我们的初心是提供交互性的内容，并在有限的篇幅中传递尽可能多的真知灼见。为了达到这个目标，我们进行了精心的设计来帮助你更好地浏览这本书。
首先，本书分为三个部分。
第Ⅰ部分探索了康威定律，阐述了组织交互方式是如何限制我们的系统设计的，以及应该如何顺势而为并将其转变成我们的优势。接下来，我们定义了什么是团队，并研究了那些影响团队协作效率的现实约束。
第Ⅱ部分研究了一组已经在业界被证明了的静态团队模式，以及如何结合康威定律和组织的实际情况来选择其中一种模式。这部分内容可以帮助你思考适合所在组织的团队拓扑，并且提供了如何将团队映射到系统中的指导原则，进一步思考了康威定律和基础团队拓扑。
最后，第Ⅲ部分研究了组织设计的进化方法，提供了强大的创新能力和快速交付能力来应对快速变化的外部环境。这部分内容解释了如何使用团队拓扑方法来建立一个对市场和用户需求具有敏感度的组织，并提供了相关的人员招聘和技能方面的指导。
每个部分在最开始汇总了所属章节的核心观点。图示和编号贯穿章节始终，这些是你需要了解和掌握的关键信息。我们还提供了一些简单易懂的场景、案例学习和针对不同场景的建议。
最后，在本书的配图中，你可以发现各种形状、颜色和模式，它们在本书中拥有一致的含义，说明如图0.1所示。
为了全面了解这些团队类型和交互模式，你应该通读本书，因为本书的主题是随章节层层递进的。不过，我们在编写内容的时候也尽量保证了每一章节的独立性。
为了实现这个目标，针对典型场景，我们提供了一些推荐的阅读方法。
√ 若希望了解不同的团队类型，以及哪种类型最高效，请查看第 1 章（概览）、第 4 章（静态拓扑）和第 5 章（基本拓扑）。
√ 若希望解耦一个巨大的单体软件系统，请查看第 6 章（边界）和第3 章（团队）。
√ 若希望改进软件系统架构，请查看第 2 章（康威定律）、第 4 章（静态拓扑）和第 6 章（边界）。
√ 若希望提升软件开发团队的效率，请查看第 3 章（团队）、第 6 章（边界）和第 5 章（基本拓扑）。
√ 若希望提升团队的士气和效率，请查看第 3 章（团队）和第 5 章（基本拓扑）。
√ 若希望了解在哪些方面投入可以实现预期的增长，请查看第 1 章（概览）和第 5 章（基本拓扑）。
√ 若希望了解如何持续改进团队拓扑以适应业务变化的需求，请查看第 7 章（动态方面）和第 8 章（拓扑改进和组织意识）。
影响本书的关键因素
除我们自身的经验外，本书还受到了以下几个相关方法和思维方式的强烈影响。首先，我们假设一个组织是一个社会技术系统或一个生态系统，这个系统由个体和团队之间的交互塑造而成。也就是说，一个组织应该是人和技术共同作用的结果。在这方面，本书和以下领域不谋而合：控制论［特别是将组织视为一个“感知系统”，这个理论最早可以追溯到1948年Norbert Wiener首次出版的《控制论：或关于在动物和机器中控制和通信的科学》（Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine）一书］、系统思考（尤其是戴明博士的杰出工作）、Cynefin框架等用于访问复杂系统的方法论（Dave Snowden和Mary Boone在2007年Harvard Business Review上发表了论文A Leader’s Framework for Decision Making）和适应性结构理论（Gerardine DeSanctis和MarshallScott Poole在Organization Science上发表了文章Capturing the Complexity in Advanced Technology Use: Adaptive Structuration Theory。他们在其中强调了技术影响力并不是恒定的，而是取决于团队和组织如何看待这项技术）。
其次，我们假设“团队”会根据个体的集合和团队在发展运行中得到的培养和支持程度的不同而不同。在这个方面，我的想法来源于Bruce Tuckman（他在1965年发表的论文Developmental Sequence in Small Groups中提出了四个阶段：建模-构造、震荡、规范和表现），Russ Forrester和Allan Drexler（他们在1999年发表的论文A Model for Team-Based Organization Performance中提出了基于团队的组织绩效），Pamela Knight（她在2007年发表的论文Acquisition Community Team Dynamics: The Tuckman Model vs. the DAU Model中发现的证据表明，stroming贯穿于团队生命周期始终），Patrick Lencioni（在他那影响深远的书The Five Dysfunctions of a Team: A Leadership Fable中，他发现了常见的交互问题），以及类似的以团队为核心的理论和研究。
再次，我们假设康威定律（或是与它类似的定律）是软件产品形态的强大动力，组织能够正视这些定律并从中获益。在这个部分，我们借鉴了梅尔·康威、软件架构咨询师和团队组织设计奖得主Ruth Malan、ThoughtWorks技术总监和“逆康威定律”的支持者之一James Lewis，以及其他作者和实践者的作品和思想。
最后，我们借鉴了源自大规模开发和运行软件系统的成功实践，包括Adidas、Auto Trader、Ericsson、Netflix、Spotify、TransUnion等公司的实践。这些组织的规模和交付速度使他们有可能从组织结构和团队交互的变化中看到真正的收益，这个过程往往需要持续数月到数年之久。
当你浏览本书时，我们希望你可以获得一些启发，这本书可以改变你对团队、团队结构及团队功能方面的认知。

Matthew Skelton从1998年开始开发、部署和运维商业软件系统，他曾就职于伦敦证券交易所、GlaxoSmithKline、FT.com、LexisNexis及伦敦政府。作为Conflux的首席咨询师，Matthew是2016年出版的Continuous Delivery with Windows and .NET和Team Guide to Software Operability两本书的合著者。Matthew拥有雷丁大学计算机和控制学专业的学士学位，以及牛津大学神经系统科学专业的硕士学位，并且他也是开放大学的音乐文学硕士，还是英国特许工程师（CEng）。在业余时间，他的兴趣是吹小号、参与唱诗班、作曲及越野跑。Manuel Pais是DevOps和持续交付领域的一位独立咨询师，专注于团队设计、实践和流程方面。他通过策略评估、实践工作坊和教练服务来帮助组织定义和实践DevOps与持续交付（包括技术方面和人员方面）。他是2018年出版的Team Guide to Software Releasability一书的合著者。<BR>石雪峰，京东商城工程效率专家，DevOps标准核心编写专家，Jenkins社区全球大使，极客时间专栏《DevOps实战笔记》作者，《Jenkins 2权威指南》联合译者。董越，阿里巴巴前研发效能高级专家，DevOps标准核心编写专家，《未雨绸缪——理解软件配置管理》《软件集成策略——如何有效率地提升质量》作者，《版本控制之道——使用Git》译者。曾就职于西门子、摩托罗拉、雅虎、索尼、去哪儿网等大型企业。雷涛，华佑科技CTO，DevOps标准核心编写专家，百度前工程效率专家，《Jenkins 2权威指南》联合译者，曾先后就职于新浪网、摩托罗拉、诺基亚、爱立信、乐视致新等国内外知名企业，专注于互联网、电信、金融、无人驾驶汽车等行业的软件工程效率提升。

本书配套资源下载

对不起，暂无音视频资源！

高效能团队模式：支持软件快速交付的组织架构（全彩）